PluginPartly tested (needs an account)
Improve your English as you prompt
grammar
Free MIT plugin that checks the English of each prompt you send Claude Code and shows fixes under it, plus a native-speaker version and your common errors.
- Works with
- Claude Code
- Good for
- Daily work and research
What it does
If English is not your first language and you write prompts in English, Claude understands you anyway, so nobody points out your mistakes. This plugin checks each prompt after you send it and shows a dim line under it: the wrong words struck through, the fix and a few words on why.
When a sentence is correct but still sounds unnatural, a second line shows how a native speaker would say it. A prompt with no mistakes gets a green tick.
It keeps your fixes over time, so /grammar stats can show the mistakes you make most. /grammar review writes a few short rules for you, with your own mistakes as the examples.
The check is one small extra call to the Haiku model for each prompt, on your own Claude Code account. It never holds up your prompt: Claude starts work at once, and the fix line appears a few seconds later.
Example prompts
- "/grammar stats 30d"
- "/grammar review"
- "/grammar ignore add pull request, kubectl"
- "/grammar natural off"
How to install
/plugin marketplace add jaklimoff/claude-grammar/plugin install grammar@grammarHow to use it
Send prompts as usual; fixes appear under each one a few seconds later. Type /grammar stats to see your most common mistakes.
Check it works
After installing, send any prompt with a small mistake. A line with the fix should appear under it a few seconds later. /grammar help shows the current settings. From a terminal you can also install in one step with claude plugin install grammar --marketplace jaklimoff/claude-grammar (Claude Code v2.1.292 or later, as the README says).
Common problems
- Icons show as empty squares — your terminal has no Nerd Font; set
iconsto off in/config— https://github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/README.md - Nothing shows in VS Code or in
claude -p— the line is not drawn there; the desktop app shows a band above the prompt box instead — https://github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/README.md - Checks stopped — they pause after 3 failures in a row;
/grammar onstarts them again — https://github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/README.md - The line stopped after a Claude Code update — mods can change between releases; check the Claude Code changelog and the plugin's issues — https://github.com/jaklimoff/claude-grammar/issues
Other assistants
- Codex: not supported; it is a Claude Code plugin only — https://github.com/jaklimoff/claude-grammar
- Gemini CLI: not supported, and not in the Gemini CLI extensions gallery — https://geminicli.com/extensions/
What to watch out for
- Every prompt you type that it checks (the first 6,000 characters, pasted text included) goes to Haiku in one extra model call, through your own Claude Code login. A prompt.submit hook in the plugin's code module (hooks/grammar.tsx) queues the check just after you send the prompt. It skips slash commands, one-word prompts, prompts that are not English, matches of your skip list and claude -p runs
- Each check counts toward your plan limits or API bill. The README estimates a 50-prompt session at about $0.004 to $0.02 at Haiku API prices (measured 2026-10-30 on version 1.2.0; the current version is 1.4.0). Setting model to sonnet or effort to high costs more
- /grammar review, only when you type it, sends your kept fixes (grouped, not your prompts) to Sonnet in one call (about $0.01 to $0.02 by the README's estimate)
- Keeps your fixes, short bits of what you typed in every project, in ~/.claude/grammar-history.json (up to 90 days). /grammar history off stops this, /grammar history clear empties it; uninstalling leaves the file in place
- It is a Claude Code mod: code that runs inside Claude Code with your permissions. The README says it was tested with Claude Code v2.1.314 and that mods can change between releases. The README and PRIVACY.md say it makes no other network requests and starts no processes
- The optional tools/import-history.ts script (only if you run it) needs Bun, reads your past prompts from Claude Code's transcripts and checks them through claude -p
Licence and author
- Licence
- MIT
- Author
- Jack Klimov (jaklimoff)
- Source code
- github.com/jaklimoff/claude-grammar
How we tested it
We installed it on an empty test computer on 3 Nov 2026. Partly tested: installed in a clean test system, but its main features need an account or key we did not use.
Technical details of the test
- Date
- 3 Nov 2026
- Method
- Reviewed by our team against the repository, its README and docs.
Checked again on 3 Nov 2026
Alternatives
- work-humanizer — rewrites work writing so it sounds less like AI; it does not check your own prompts
- Zero Slop — removes AI-sounding phrases from text
- ISO 24495 Plain Language Skills — helps the assistant write plain, clear English
- Humanizer — edits text Claude wrote so it sounds human
FAQ
- Q: What does it cost? A: The plugin is free (MIT). Each check is a model call that counts toward your usage; the README estimates a 50-prompt session at about $0.004 to $0.02 at Haiku API prices. That is the author's own measurement, so your cost can differ.
- Q: Does it send my prompts anywhere else? A: The README and PRIVACY.md say the checks go only through Claude Code's own model access, on the same account, and nothing goes anywhere else.
/grammar offstops all checks. - Q: Can I keep my jargon from being flagged? A: Yes, with
/grammar ignore add <words>. - Q: Can I keep a project out of the history? A: Yes. Put
"history": falsein that project's.claude/grammar.json.
Sources
- github.com/jaklimoff/claude-grammar
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/tree/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/README.md
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/PRIVACY.md
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/hooks/hooks.json
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/hooks/grammar.tsx
- github.com/jaklimoff/claude-grammar/blob/5f2b9554c1f7151abb39145def6c7a0eb5f10db4/.claude-plugin/plugin.json
- code.claude.com/docs/en/plugins/mods/overview